從出埃及到聖殿開工年代表

http://www.biblepoint.net/ref/judges_time.htm

有些聖經學者認為士師記中，某些士師是同一時期在不同地區執政，所以他們的年份是重疊的。但下表所持的觀點是： 士師時代的年份沒有重疊，可以逐一累加。 列王紀上6:1的480年，其實並未包含士師時代以色列人受外族壓迫的年數，這些年數共131年（含撒母耳時代的20年）。 這就解釋了這480年和使徒行傳13:19-20的450年之間似乎存在的矛盾（兩者不可能僅差30年），因為前者僅包含神眼中算數的年日，後者是實際度過的年數。根據以下年代表的計算，顯示聖經的記載奇妙，毫無錯誤，也表明神的子民若偏行己路，以致被仇敵壓制，這些歲月在神眼中都是空白、虛度的。 最後，根據上述原則，我們可以推算出從「分地」到「以色列人受米所波大米王壓迫」，其間只有20年，意味以色列人其實是在很短的時間內就背離神。另外，我們也可推算出「撒母耳率領以色列人在米斯巴大勝非利士人」，直到「掃羅被立為王」，其間為期10年。

時期	經文	年數		總年數
		自主	受制	實際	認可
出埃及 --> 進迦南	徒7:36	40		47	480 王上 6:1
進迦南 --> 分地	書14:7,10	7
分地 --> 約書亞過世（110歲）		(18)*		450 徒13: 19-20
約書亞過世 --> 以色列人首次受壓迫		(2)**
受米所波大米王古珊利薩田壓迫	士3:8		8
俄陀聶作士師	士3:11	40
受摩押王伊磯倫壓迫	士3:14		18
以笏、珊迦作士師	士3:30	80
受迦南王耶賓壓迫	士4:3		20
底波拉作士師	士5:31	40
受米甸人壓迫	士6:1		7
基甸作士師	士8:28	40
亞比米勒統治	士9:22	3
陀拉作士師	士10:2	23
睚珥作士師	士10:3	22
受非利士人和亞捫人壓迫	士10:8		18
耶弗他作士師	士12:7	6
以比讚作士師	士12:9	7
以倫作士師	士12:11	10
押頓作士師	士12:14	8
受非利士人壓迫（參孫作士師20年）	士13:1		40
以利作士師	撒上4:18	40
受非利士人壓迫（撒母耳興起）	撒上7:2		20	114
米斯巴大捷 --> 掃羅被立	撒上7:13	(10)***
掃羅作王	徒13:21	40
大衛作王	王上2:11	40
所羅門登基 --> 聖殿開工	王上6:1	4
合計		480	131	611	480

註：括號（）內的數字為推算而得，聖經未明確指示。 * 猶太史學家約瑟夫認為，約書亞繼承摩西職位時（進迦南前一個多月），年紀為85歲。故「分地」時他應為92歲，再18年後以110歲過世。 ** 此數字 ＝ 450年 － 從「分地」到「以利作士師」之間其餘已知年數（紅字）。 *** 此數字 ＝ 480年 － 「自主年數」的其餘已知年數。 參考資料：Bible Chronology -- by Derek Walker

基督教網站和書目

網站和書目(康來昌推薦) Presentation Transcript

• 網站和書目 康來昌 2007,10 以下推薦一些以中文、基督教為主的網站和書，筆者偏狹膚淺少學，會滄海遺珠、魚目混珠，願在神恩神權下，此資料常常被指正、修改、使用得 更合神旨。英文及非基督教的佳作雖極多，限於時力，暫儘量不列。 互勉 ： 1、如果什麼都沒有，只要信全能全善的三一真神，就什麼都有了，（詩 103：19；林後 6：10；腓 3：8；4：13；約 14：13）。 2、如果只有聖經，那麼，有恆、敬虔讀，就比沒有聖經，而有其他一切的知識更好，（詩 119：72）。 3、讀任何東西（或做任何事），如信主愛人敬業沒增加，就要反省悔改，（林前 13：1-8）。 4、愛惜光陰，（弗 5：15-7），用金銀寶石建造，（林前 3：10-5），儘量讀最好的，（提後 4：13），如路德、奥古斯丁、加爾文、愛德華茲、 安瑟倫、某些神秘主義、敬虔主義、清教徒、宣教士、見或不見經傳的真聖徒，但他們也是罪人（筆者更是），有偏差錯誤（筆者更有），要以 1
• 聖經為本為準，謙卑學習，勿偶像崇拜，（林前 4：6、16-7）。 5、粗略的分，讀物有以生活見證為主的，有些是神學思辨性的，這部分較難，可以慢慢看。 英文網站 ： 1、Christian Classics Ethereal Library，收錄最豐富的古典作品。 2、John Piper 的 Desiring God Ministries 很好，尤其人物介紹： http://www.desiringgod.org/ResourceLibrary/Biographies/，篇篇精彩，如： Always Singing One Note—A Vernacular Bible， Contending for Our All， 2
• George Mueller's Strategy for Showing God， John Newton: The Tough Roots of His Habitual Tenderness， You Will be Eaten by Cannibals! Lessons from the Life of John G. Paton， To Live Upon God that Is Invisible， The Swan is Not Silent， Martin Luther: Lessons from His Life and Labor， The Chief Design of My Life: Mortification and Universal Holiness， Oh, That I May Never Loiter On My Heavenly Journey! The Pastor as Theologian。 3
• 中文網站 ： 1、China Christian Books 這個改革宗（加爾文宗、歸正神學）的網站，收了一些最好的作品：基督教要義-加爾文著，天路歷程，豐盛的恩典， 宗教情操真偽辨，落在憤怒之神手中的罪人。還有些清教徒的文字也好，近人之作則平平。 2、「IIIM 神學教育資源中心」還很雛形，希望發展得好：http://www.thirdmill.org/chinese/ 3、這中文網站：http://cclw.net/index/map.html，其中： 傳記小說：http://cclw.net/soul/book7.htm，大部分都好，特別是： 慕勒日記精華，謝謝你用愛罵我，生與死（又名:墓窟血證士），瞎眼的看見神， 瑪利·鐘斯和她的《聖經》，摯愛中華--戴德生傳記，屬靈的秘訣--戴德生的信心之旅。 經典佳作：http://cclw.net/soul/book2.htm，部分好，特別是： 靈曆集光--宋尚節博士日記摘抄，荒漠甘泉，效法基督。 4
• 神學專欄：http://cclw.net/soul/book0.htm，除了《基督教與文化的衝突》、《基督教信仰實義》（平平），其他都很好。 歷史回顧：http://cclw.net/gospel/history.html，以下好：宣教士群像，以色列史綜覽，歷史的軌跡--二千年教會史， 見證的火炬。 信仰思索：http://cclw.net/gospel/thinking.html，只要看：返璞歸真。 基督教經典心靈讀本很好。 提防新派 ： 啟蒙運動以來，正統教會最大的敵人一直是自由神學（新派，提後 4：3-4），主要因巴特（Karl Barth）的影響作用，它不斷演變出各種型式， 其不信的實質相同。我們承認，正統教會（天主教、福音派、基要派、靈恩派等）有極多極大錯誤和虧欠，要不斷的認罪悔改，但新派背道，嚴重 得多，然而筆者推薦的讀物中也有新派的，如尼布爾的《基督與文化》，因仍有可學之處。 批評新派的英文著作： 5
• 1、Christianity & Liberalism by J. Gresham Machen: http://www.reformed.org/books/chr_and_lib/， 2、Iain H. Murray 的「Divisive Unity」：http://www.tms.edu/tmsj/tmsj12k.pdf， 中文著作： 1、王明道先生的「真偽福音辨」，王明道文庫精選（八）第一章 http://cclw.net/other/wangmindao/wmd8/index.html， 「我們是為了信仰」，王明道文庫精選（九）第二章 http://cclw.net/other/wangmindao/wmd9/index.html， 2、近代神學與真理的準則，一個失去目標的運動， 3、http://www.fundamentalbook.com/article94.htm， http://www.fundamentalbook.com/article51.htm 。 書目： 6
• A 、生活見證類 （☆ 表示最佳） 作者或編者 譯(編)者 書名 出版社 出版地 出版年 ☆ 三浦綾子 朱佩蘭 雁狩嶺 基文 香港 1994 ☆ 方濟各會會士 張俊哲 超人軼事 思高 香港 1992 The Little Flowers of St. Francis Assisi ☆ 托爾金 朱學恆 魔戒前傳(The Hobbit)、 聯經 台北 2001 Tolkien, J .R .R. 魔戒之主（The Lord of the Rings） ☆ 包納安德烈 劉仰青 搗出的油－敬虔使徒麥其尼 橄欖 台北 1988 Bonar, Andrew The Life of Robert Murray M'cheyne ☆ 司布真 邵慶彰 全面的事奉 證道 香港 1979 Spurgeon, C. H. An All Round Ministry ☆ 宋尚節 利未 失而復得的日記 宣道 香港 2006 ☆ 李岱汶 　 「耶穌家庭」印象記 晨星 香港 1979 7
• Rees, D. Vaughan The Jesus Family in China ☆ 法蘭克修頓 羅俊哲 恆愛的光輝－賈艾梅奉獻的一生 以琳 台北 1994 Houghton, Frank Amy Carmichael of Dohnavur ☆ 哈培德 　 耶德遜夫人傳 Hubbard, Ethel Ann of Ava, Life of Mrs. Judson 浸會 香港 1973 ☆ 黃錫培 　 捨命的愛 美中 北美 2006 ☆ 理查海斯勒 劉仰青 黑夜的手：布來納生命之旅 橄欖 台北 1998 Hasler, Richard A. Journey with David Brainerd ☆ 舒仁度 黃兆傑 穆勒日記精華 證道 香港 1983 Short, A. R. The Diary of George Muller ☆ 奧古斯丁 周士良 懺悔錄 商務 台北 1998 8
• Augustine Confessions ☆ 聖伯爾拿、肯培多馬等著 湯清 中世紀靈修文學選集 基文 香港 1991 Bernard & Kempis Mediaeval Devotion ☆ 聖依納爵 房志榮 聖依納爵神操 光啟 台北 1993 Ignatius, Loyola Exercicios espirituales ☆ 福克斯約翰 見證 血證士 見證 美國 1988 Foxe, John The Book of Martyrs ☆ 戴存義師母 閻人俊 忠心的管家 證道 香港 1969 Mrs. Taylor, Howard Borden of Yale－The Faithful Steward ☆ 魯益師 　 那裏亞童話集（共七冊） 基文 香港 1950 Lewis, C. S. The Chronicle of Narnia 9
• Barbour Publish 美國榮主 中英對照屬靈偉人傳記文庫 華宣 台北 2001 Dudson, Paul 光啟編譯館 耶穌會祖聖依納爵傳 光啟 台中 1983 Saint Ignace del Loyola Fremantle, Anne 　 不朽的聖人 Saints Alive! 公理 香港 1983 Goforth, Rosellin 何曉東 古約翰傳 大光 台北 1985 Goforth of China Jarrett, O. P. Bede 劉河北 聖道明傳 Life of St. Dominic 光啟 台北 1967 Merechaux, D. Bernard 侯景文 聖本篤的身世會規及靈修 光啟 台北 1980 10
• Saint Benoit Savie, Sa Regle Sa Doctrine Spirituelle 丁韙良 沈弘等 花甲憶記 廣大 桂林 2004 W. A. P. Martin A Cycle of Cathay. 三橋萬利、幸子 石井玲子 北國奔馳之愛 國傳 台北 1998 凡赫爾斯瑪 王兆豐 加爾文傳── 新教著名人物傳記譯叢 華夏 北京 2006 大德蘭 趙雅博 聖女耶穌大德蘭自傳 慈幼 台北 1983 Teresa of Avila Life 大衛．韋克 楊蒼冰 虎穴亡魂 道聲 台北 　 Wilkerson, David The Cross and the Switchblade 小光 　 衝破靈界的黑暗－氣功揭密 中福 台北 1999 尤漢南 　 世界宣教革命 福運 台北 1998 Yohannna, K. P. Revolution in World Missions 王明道 　 王明道文庫(七冊) 浸宣 斗六 1984 11
• 王約瑟 　 王明道見證 中福 香港 2000 王瑞珍 　 神國俠侶—西域宣教傳奇 校園 台北 2003 加克．史密斯 何曉東 豐收傳奇 台福 美國 1996 Smith,Chuck Harvest 史貝娣 林恂惠 建造生命之輪 橄欖 台北 1996 Skinner, B. L. Daws:The Story of Dawson Trotman, The Founder of the Navigators 史蒂亞 梁元生 戴德生－摯愛中華 證主 香港 1997 Steer, Roger J. Hudson Taylor－A Man in Christ 叨雷 牛靜如等 認識聖靈 晨星 香港 1995 Torrey, R. A. The Holy Spirit 叨雷 　 救人靈魂的喜樂 拾珍 加拿大 1997 12
• Torrey, R. A. The Wondrous Joy of Soul Winning 司務道口述 尚維瑞撰 陜西羚蹤－司務道教士自傳之一 靈實 香港 1985 Berntsen, Annie Shau Trails of Glad Tidings in Shan Xi 尼告洛羅拔 許雲嫻 全然為主 宣道 香港 1988 Niklaus, Robert All for Jesus 布萊福特 王軍傳 「五月花號公約」簽訂始末 華範 上海 2006 Bradford 布魯士 & 貝琪 • 費許 董家範 丁道爾 天恩 台北 2007 Fish,Bruce & Becky Durost William Tyndale 布魯士 & 貝琪 • 費許 董家範 懷特腓德 天恩 台北 2007 Fish,Bruce & Becky Durost George Whitefield 弗爾曼 朱文麗 班揚傳── 新教著名人物傳記譯叢 華夏 北京 2006 本仁約翰 翻譯小組 本仁約翰的信仰生活 橄欖 台北 2000 13
• Bunyan, John 本仁約翰 古樂人 聖戰 宣道 香港 1963 Bunyan, John Holy War 白依莉 樂恩年 緬甸拓荒先鋒－耶德遜 使命 香港 1997 Bailey, Faith Adoniram, Judson 皮特立 朱信等 教父及中世紀證道集 基文 香港 1990 Petry, Ray Patristic and Mediaeval Sermons 亦文 　 「戲」說宣教士──內地會宣教士劇本集 宇宙 台北 2006 吉特及萬 石沿之 動物也有話要說 宇宙 台北 1997 Gitt,Werner &Vanheiden, K. H. 艾普 樂山 此山屬我 — 包志理傳 天道 香港 2001 14
• Epp, Margaret This Mountain is Mine 佚名基督徒 毛衛東 墓窟血證土－古羅馬軼事 橄欖 台北 1994 Martyr of the Catacombs－A Tale of Ancient Rome 吳楊道 洪善繼 四海為家 中主 台北 1980 Woodward, D. B. The World is his Home－Biography of Frodrik Franson 杜安米勒 林慧卿 奇妙新聲 中主 台北 2000 Miller, Duane Out of Silence 沃蒂 傅文輝 曠野之聲選輯 Ward, Benedicta Selected Readings From quot;The Sayings of Desert Fathersquot; 光啟 台北 1989 沃蒂 周偉信 生命的智慧－－與沙漠教父相遇 道風 香港 1997 Ward, Benedicta The Wisdom of the Desert Father 15
• 辛傑米及梅定恩 楊高俐理 疾風烈火 雅歌 台北 2000 Cymbala, Jim and Merrill, Fresh Wind, Fresh Fire Dean 里修小德蘭 張秀亞 (聖女小德蘭)回憶錄 光啟 台北 1996 Therese, de Lixieux Autobiography of St. Therese of Lisieus 亞他那修 陳劍光 聖安東尼傳 恩奇 香港 1990 Athanasius The Life of St. Anthony 林列 　 聖詩合參 基文 香港 1991 Hymns and Their Stories 林證耶 　 翟輔民傳 宣道 香港 1962 Jaffray, R. A 芬乃倫 吳承忠 前進 橄欖 台北 1990 16
• Feneleon Let’s Go 威爾森 呂春長 天使在她身旁 芥菜 台北 1973 Wilson Kenneth L. Angel at Her Shoulder 施爾勒 包忠傑 近代教會奮興史 宣道 香港 1980 Shearer, John Old Time Revivals 柯理 俞敬群 山東大復興 浸神 台北 1999 Culpepper, C. L. 柯喜樂 韋華林 聖愛的火焰 宇宙 台北 2006 Cliff, Norman A Flame of Sacred Love 柏格理等 東人達 在未知的中國 Pollard, Samuel In Unknown China 雲南 中國 2002 17
• 約拿單．愛德華滋 趙中輝 復興真偽辨 Edwards, Jonathan God at Work 改革 台北 2003 約翰．阿伯特 劉秀慧等 基督教歷史上的重大事件 錫安 台北 1993 Abbott, John S.C. Momentous Events from the History of Christianity 香柏樹圖書 香柏樹圖書 西方經典故事讀本：安妮的聚寶盆 The Little Girl's Treasury 北大 北京 2004 壞脾氣的格蕾絲 Grace Raymond 熱心男孩查理 All Can Help 少年查爾斯 Charles Jones the Footman 在班揚的馬背後 Behind Mr. Bunyan 苗柏斯 徐成德 克理威廉 使命 香港 1995 Miller, Basil William Carey 哥斯頓 容保羅 在磐石上 證道 香港 1967 18
• Gosden, Eric Upon this Rock 奚復禮夫婦 于中旻 金綸叔 文宣 香港 1988 Hefley, James & Marti Uncle Cam 桃麗．范史東 鍾宜基 沒有人愛的女孩 中主 台北 1998 Van Stone, Doris Doris－The Girl Nobody Loved 海倫‧霍西爾 曹文麗 愛德華滋傳 Hosier, Helen Kooiman Jonathan Edwards, the Great Awakener 華夏 北京 2006 班德保羅及楊腓力 高慶辰 神的形象 更新 香港 1987 Brand, Paul & Yancey, Philip In His Image 班德保羅及楊腓力 吳文秋 神的傑作 更新 香港 1987 Brand, Paul & Yancey, Philip Fearfully and Wonderfully Made 19
• 班德保羅及楊腓力 江智慧等 疼痛－不受歡迎的禮物 智庫 台北 1995 Brand, Paul & Yancey, Philip Pain: The Gift Nobody Wants 馬丁路德 陳柳惠容 信心日引 台福 美國 1999 Luther, Martin By Faith Alone 馬非比等 　 李慕聖 — 走過百年信心路 道生 台北 2001 馬哈拉加賴比 何曉東 天命追尋－瑜伽師尋道記 校園 台北 1988 Maharaj, Rabindranath Death of a Guru 培登羅倫 古樂人等 這是我的立場－改教先導馬丁路德傳記 道聲 香港 1993 Bainton, Roland H. Here I Stand 徐保羅 　 從布爾什維克到神僕 宇宙 台北 1995 張文亮 　 南丁格爾與近代護理 校園 台北 1999 張繼新 虞佳一等 八福客棧 甘美 甘肅 2006 梅威廉 閻人俊 本仁約翰傳 證道 香港 1969 20
• May, William J. John Bunyan, The Pilgrim Preacher 莊詹尼 何曉東 圍牆 證主 香港 1972 Johnson, James L. A Handful of Dominoes 陳宏文 　 馬偕博士在台灣 中主 台北 1982 陳福中 　 屬靈偉人小傳 基徒 香港 2000- 陶恕 　 陶恕選輯（套書） 宣道 香港 　 Tozer, A. W. 雪莉．夢蒂 黃一亭 藍梅的男孩 中主 台北 1986 Monty, Shirlee May’s Boy 麥雅各 　 見與聞 福音 台北 2000 傑伊亞當 貢島華 基督徒的家庭生活 中主 台北 1972 Adams, J. E. Christian Living in Home 凱伯等 黃梅峯等 戈壁沙漠 馬可 台北 2000 21
• Cable, Mildred.etc The Gobi Dessert 勞威廉 幸貞德 呼召過聖潔生活 橄欖 台北 1986 Law, William A Serious Call to A Dovout and Holy Life 勞威廉 劉仰青 論基督徒的完美 橄欖 台北 　 Law, William Christian Perfection 斯蒂爾 江登興 慕勒傳── 新教著名人物傳記譯叢 華夏 北京 2006 湯普信 陸忠信 非我唯主 宣道 香港 2006 Thompson, A.E. The Life of A.B.Simpson 馮浩鎏 　 長江杏林──來華八醫師 宣道 香港 2006 愛力生玖妮 何曉東 輪椅上的畫家 中主 台北 1997 Joni Eareckson, Joni 愛爾生 何曉東 叢林迴聲 校園 台北 1992 22
• Alson, Bruce Bruchku 楊宓貴靈 許崇明 尋 中主 台北 1996 Kuhn, Isobel By Searching 楊宓貴靈 白瑞槐 我成了一台戲 中主 台北 1992 Kuhn, Isobel In the Arena 瑞秋•飛利浦 董家範 聖奧古斯丁 天恩 台北 2007 Phillips, Rachael M. St. Augustine 聖方濟沙雷 　 成聖途徑 慈幼 　 1993 Francis of Sales Introduction to the Devout Life 聖依納爵 侯景文等 聖依納爵自述小傳，心靈日記 光啟 台北 1991 Ignatius, Loyola Saint Ignatius Loyola 23
• 聖依納爵 侯景文 聖依納爵書信選集 光啟 台北 1989 Ignatius, Loyola Selected Letters of St. Ignatius Loyola 聖嘉琳．謝娜 趙雅博 對話錄 耀漢 台中 1995 Catherine of Siena Dialogue 董艷雲 林嘉亮 內地六巾幗 校園 台北 1989 Thompson, Phyllis Each to Her Post 鄒保祿 　 教會聖師及其代表作 聞道 台南 1976 路益師 龐自堅 飛鴻 22 帖－魯益師論禱告 校園 台北 1999 Lewis, C. S. Prayer: Letter to Malcolm 路益師 曾珍珍 祼顏 雅歌 台北 1992 Lewis, C. S. Till We Have Faces 路易士 曾珍珍 清醒的心 校園 台北 1978 24
• Lewis, C. S. A Mind Awake 路得塔可 邱清萍等 披荊斬棘 中信 台北 1986 Tucker, Ruth A. From Jerusalem to Irian Jaya 路得塔可 王仁芳 基督的園丁 台福 台北 2003 Tucker, Ruth A. Guardians of the Great Commission 達里茂 陳鳳 司布真傳 ── 新教著名人物傳記譯叢 華夏 北京 2006 達嘉斯 呂迺瑛 聖袍千秋 基文 香港 2007 Douglas, Lloyd The Robe 雷克．喬納 劉如菁 末日決戰 以琳 台北 1999 Joyner, Rick The Final Quest 瑪利•瓊斯 　 瑪利•瓊斯和她的聖經 中電 北京 2003 25
• Jones, Mary Mary Jones and her Bible 瑪麗．孟森 柯美玲 中國大復興 大光 台北 1990 Monson, Marie The Awakening 赫弗雷 楊牧谷 時代的戰士 證道 香港 1969 Hefley 劉翼凌 　 宋尚節傳 證道 香港 1995 劉福群 李世勳等 十架與冠冕 宣道 香港 1979 Newborn, William C The Cross And The Crown 潘霍華 古樂人等 追隨基督 道聲 台北 1974 Bonhoeffer, Dietrich Following Christ 鄭惠端 　 奇異恩典 中基 美國 2000 潘靈卓及桂爾克 黃大業 追龍 高示 香港 1998 26
• Pullinger, Jackie & Quicke, Chasing the Dragon Andrew 鄧肇明 　 承受與持守 — 中國大地的福音火炬 基研 香港 1998 戴大蘭 何曉東 看不見的保護者 校園 台北 1991 Rose, Darlene Deibler Evidence not Seen 戴存義師母 劉翼凌 席勝魔傳 證道 香港 1985 Mrs. Taylor, Howard Pastor Hsi 戴馬雷 司徒焯正 奇異恩典 晨星 香港 1966 Demaray, Donald E. Amazing Grace 薛洛瓊及普珮蒂 周淑秀等 權能的道 威譯 香港 1993 Shetler, Joanne and Purris, And The Word Came with Power 27
• Patricia 韓寶璉 潘燕 祂是！－韓婆婆傳 校園 台北 1997 Hamilton, Pauline G. To A Different Drum 魏斯比華倫 邵慶彰 聽屬天偉人聲音 更新 香港 1986 Wiersbe, Warren W. Listening to the Giants 魏斯比華倫 邵慶彰 與屬天偉人同行 中譯 美國 1985 Wiersbe, Warren W. Walking with the Giants 魏外揚 　 中國教會的使徒行傳 宇宙 台北 2006 羅杰馬丁 劉公典 叼雷的一生 橄欖 台北 1997 Martin, Roger R. A. Torrey－Apostle of Certainty 羅海倫 黃莉莉 活出聖潔 橄欖 台北 1992 28
• Roseveare, Helen Living Holiness 顧明明 　 古今聖詩漫談 榮光 台北 2002 顯克微支 顏正儀 你往何處去 遠景 台北 1987 Shienkiewicz , Henryk Quo Vadis B 、神學思辯類 作者或編者 譯(編)者 書名 出版社 出版地 出版年 ☆ 加爾文約翰 翻譯小組 基督教要義 加爾 香港 2007 Calvin, John Institutes of the Christian Religion ☆ 安瑟倫 涂世華 著作選 宗教 台北 2006 29
• Anselm, Saint ☆ 亨利馬太 胡鴻文 創世記釋義(兩冊) 宏智 台北 1984 Henry, Mathew Commentary of Genesis ☆ 范泰爾 趙中輝 我為什麼信神 改革 台北 1985 Van Til, C. Why I Believe in God ☆ 馬丁路德 湯清等 路德選集　上，下冊 基文 香港 1996 Luther, Martin ☆ 馬丁路德 伍渭文等 路德文集 1～(請詳讀卷 2 中的「論意志的綑綁」) 路德 香港 2001~ Luther, Martin ☆ 馬丁路德 陳江川 加拉太書註釋 道聲 台北 1966 Luther, Martin Commentary on St. Paul's Epistle to the Galatians 30
• ☆ 馬丁路德 李志傑 協同書 路德 香港 2001 Luther, Martin The Book of Concord ☆ 馬丁路德 王敬軒 路德文選, 聖誕之書, 道聲 香港 1976 Luther, Martin Christmas Book ☆ 馬丁路德 王敬軒 日日親近主 道聲 香港 2000 Luther, Martin Day by Day We Magnify Thee ☆ 馬丁路德 王敬軒 路德神學類編 道聲 香港 2000 Luther, Martin Compend of Luther’s Theolgy ☆ 馬丁路德 波克 馬丁路德──羅馬書講義 信神 新竹 2006 Pauck,Wilhel Luther, Martin m Luther: Lectures on Romans ☆ 畢登格編 謝扶雅 中世紀基督教思想家文選 Mediaeval Christian Thinkers 基文 香港 1990 31
• Pittenger, W. Norman （包括 Boethius, Eriugena, Anselm, Abelard, Lombard, Bonaventura） ☆ 梅欽 包義森 基督教與新神學 改革 台北 1964 Machen, J. G. Christianity and Liberalism ☆ 愛德華滋 謝秉德 愛德華滋選集 基文 香港 1995 Edwards, Jonathan Selected Writing's of Jonathan Edwards ☆ 愛德華滋 翻譯團契 宗教情操真偽辨 改革 台北 1994 Edwards, Jonathan The Experience That Counts ☆ 奧古斯丁 王曉朝 上帝之城 道風 台北 2004 Augustine De Civitate Dei ☆ 赫德遜編 許牧世等 不列顛宗教改革思潮 British Presbyterianism and Puritanism. 基文 香港 1991 32
• Hudson, Winthrop S. 包括 Knox, Baxter, Milton 等人著作及《天路歷程》 Bonaventura 　 中世紀的心靈之旅 華夏 北京 2003 Mental Journey in the Middle Age Hooker, Richard,Herbert, 謝扶雅等 安立甘宗思想家文選 基文 香港 1991 George The Anglican Thought Ursinns, Eacharius 　 基督教要理精華 真道 香港 　 The Heidelberg Catechism Westminster Assemby 王瑞珍 新譯西敏信條 華神 台北 2002 The Westminster Confession of Faith 丁良才 　 耶穌聖蹟合參證釋 證主 香港 1952 Dreyer, F.C.H. Commentary on the Gospels 33
• 卜魯斯 古樂人 新約文件可靠嗎? 天道 香港 1988 Bruce, F. F. The New Testament Documents: Are They Reliable? 大德蘭 趙雅博 全德之路與金言 慈幼 台北 1991 Teresa of Avila The Way of Perfection 巴刻 林來慰 認識神 證主 香港 1997 Packer, J. I. Knowing God 巴刻 周天和 基要主義與神的道 證道 香港 1962 Packer, J. I. Fundamentalism and the Word of God 巴爾迪 吳宗文 聖奧斯丁傳 聞道 台南 1992 Bardy, Gustave St. Augustine 加爾文約翰 趙中輝 羅馬人書註釋 改革 台北 1995 34
• Calvin, John Commentary on the Romans 尼布爾利查 賴英澤等 基督與文化 基文 臺南 1986 Niebuhr, H. Richard Christ and Culture 包達理 劉俊餘 奧斯定思想概論 聞道 台南 1985 Portalie, Eugene St. Augustine 卡迪，約翰 　 加爾文小傳 宣道 香港 1969 Cadier, J. 卡森 何醇麗 認識苦難的奧秘 校園 台北 1997 Carson, D. A. How Long, O Lord? 史伯克富 趙中輝 基督教教義史 改革 台北 1984 Berkhof, Louis The History of Christian Doctrines 35
• 尼布爾 謝秉德 人的本性與命運 基文 香港 1989 Niebuhr, Reinhold The Nature and Destiny of Man 甘蘭 吳應楓 教父學大綱, 4 卷 光啟 台北 1990 Cayre, F. Compendium de Patrologie 白格爾 　 加爾文剪影 輔僑 香港 1962 Parker, T. H. L. Portrait of Calvin 朱維錚主編 　 基督教與近代文化 人民 上海 1994 艾禮斯 任以撒 豫言與教會 改革 台北 1956 Allis, O. T. Prophecy and the Church 亨利．布洛謝 潘柏滔等 創世啟示－創世記 1-3 章深度解析 華神 台北 2000 36
• Blocher, Henri Revelation Des Origines 李德爾夫婦 詹正義等 你為何要信 證主 香港 1990 Mr.&Mrs. Little, Paul Know Why You Believe 貝利約翰 謝秉德 人怎樣認識神 道聲 香港 　 Baillie, John Our Knowledge of God 貝利納端 周天和 神在基督裡 基文 香港 1987 Baillie, D. M. God Was in Christ 來德里 謝扶雅 自有耶穌以來 基文 香港 1970 Latourette, K. S. Anno Domini 帕利坎 翁紹軍 基督教傳統 漢語 香港 2002 Pelikan, Jaroslav The Christian Tradition 37
• 帕利坎 楊德友 歷代耶穌形象及其在文化史上的地位 漢語 香港 1995 Pelikan, Jaroslav Jesus Through the Centuries 阿爾文．普蘭丁格 邢滔滔等 基督教信念的知識地位 北大 北京 2004 Plantinga, Alvin Warranted Christian Belief 2007 保羅‧阿爾托依茲 顧美芬 馬丁路德的倫理觀 信神 新竹 Althaus, Paul The Ethics of Martin Luther 1999 保羅．阿爾托依茲 段琦 馬丁路德神學 信神 新竹 Althaus, Paul 孫善玲 The Theology of Martin Luther 柯布登 胡安德 多瑪思想簡介 聞道 台南 1974 Copleston, F. C. Aquinas 紀爾松 沈清松 中世哲學精神 商務 台北 1987 Gilson, E. The Spirit of Mediaeval Philosophy 約瑟•艾嵐 羅偉倫等 給未曾歸正者的警告 加爾 台北 2003 38
• Alleine, Joseph An Alarm to the Unconverted 約瑟夫 Maier, P.ed. 約瑟夫著作精選 北大 北京 2004 Josephus, Flavius 約翰．傅瑞姆 廖和美 衛道學概論 華神 台北 2003 Frame, John Apologetics to the Glory of God 英國道生 柳明 進步與宗教 商務 台北 　 Dawson, Christopher Progress and Religion 但丁 黃國彬 神曲 九歌 台北 2003 Dante La Divinna Commedia 韋咸約翰 黃漢森 基督與聖經 種籽 香港 1983 Wenham, John W. Christ and the Bible 39
• 海恩波 蔡錦圖 道在神州 — 聖經在中國的翻譯與流傳 國聖 香港 2000 Broomhall, Marshall 特爾慈 　 基督教社會思想史 基文 香港 1991 Troeltsch, Ernst The Social Teaching of the Christian Churches 盎博羅削 　 聖師神修選集 聞道 台南 1970 Ambrosius Ench, Asceticum N380-405 馬丁．開姆尼莰 段琦等 基督的神人兩性 信神 新竹 1997 Chemnitz, Martin The Two Natures in Christ 密爾頓 朱維之 失樂園 桂冠 台北 1994 Milton, John Paradise Lost 倪柝聲 　 神的福音（上、下冊） 福音 台北 1990 張逸萍 　 心理學偏離真道 生命 美國 2004 40
• Psychology Gone Astray 畢太菲爾 胡簪雲 基督徒與歷史 輔僑 香港 1963 Butterfield, Herbert Christianity and History 笛卡兒等著 趙真頌等 理性時代的宗教觀 基文 香港 1989 Descartes, Rene The Age of Reason in Religion 莫理斯 周天和 認識新約神學 校園 台北 1991 Morris, Leon New Testament Theology 麥格夫 陳佐人 宗教改革運動思潮 基道 香港 1997 McGrath, Alister Reformation Thought 凱利 康來昌 早期基督教教義 華神 台北 1984 Kelly, J. N. D. Early Christian Doctrines 41
• 彭巴頓 黃漢森 舊約神學 種籽 香港 1987 Payne, Barton Theology of the Older Testament 湯清 　 中國基督教百年史 道聲 香港 1990 湯姆•華森 羅偉倫等 系統神學 加爾 台北 1998 Watson, Thomas A Body of Divinity 華爾克 謝受靈 基督教會史 基文 香港 1976 Walker, Williston History of the Christian Church 奧古斯丁 周偉馳 論原罪與恩典 漢語 香港 2005 Augustine On Original Sin and Grace 奧古斯丁 石敏敏 論靈魂及其起源 北大 北京 2004 Augustine On the Soul and its Origin 奧古斯丁 湯清 奧古斯丁選輯 基文 香港 1989 42
• Augustine 奧古斯丁 陳介夫 論婚姻與守貞守節 聞道 台南 1992 Augustine De bono conjugal; De soncta virginitate, De bono viduitatis, De continentia, De conjugiis adulterinis 馮蔭坤 　 羅馬書注釋 校園 台北 2000 聖多默 謝扶雅 聖多默的神學 基文 香港 1988 Aquinas, Thomas Selections From Thomas 聖伯納多 任佩澤 聖伯納多著作 大嶼 香港 1990 Saint Bernard of Clairvaux St. Bernardi Opera 聖伯納多 任佩澤 歸向天主的旅程 大嶼 香港 1989 Saint Bernard of Clairvaux 聖師十字若望 趙雅博 黑暗之夜 耀漢 台中 　 43
• San Juan De La Cruz The Dark Night of the Soul 楚德通 吳富炰 多瑪斯評論 聞道 台南 1974 Chesterton, G. K. ST. Thomas Aquinas 虞格仁 韓迪厚 歷代基督教愛觀的研究 信義 香港 1952 Nygren, Anders Agape and Eros 鄒保祿 　 金口聖若望小傳 聞道 台南 1982 St. John Chrysostom, 407 路易士 　 來自寂靜的星球 中主 台北 1981 Lewis, C. S. Out of the Silent Planet 路益師 曾珍珍 詩篇擷思 雅歌 台北 1991 Lewis, C. S. Reflections on the Psalms 44
• 路德馬丁 葉泰昌 路德文集－信仰與社會 協同 香港 1992 Luther, Martin Luther's Works－Faith & Society 道森 江長川 宗教與西方文化的興起 人民 四川 1994 Dawson, Christopher Religion and the Rise of Western Culture 蓋雷 劉俊餘 奧斯定哲學導論 聞道 台南 1985 Cayre, F. Initiation a la Philosophie de, St. Augustine 赫治查理 李孝明等 生命之道 道光 台北 1962 Hodge, Charles The Way of Life 德爾圖良 涂世華 護教篇 漢語 香港 1999 Tertullian , Quintus Apologeticus 德爾圖良 王曉翔 論靈魂和身體的復活 漢語 香港 2001 45
• Tertullian , Quintus De anima De carnis resurrectione 慕理 陳妙玲 再思救恩奇妙 天道 香港 1997 Murray, John Redemption Accomplished and Applied 魯益士 余也魯 返璞歸真：我為什麼回歸基督教 海天 香港 1997 Lewis, C. S. Mere Christianity 魯益師 曾珍珍 卿卿如唔 雅歌 台北 1994 Lewis, C. S. A Grief Observed 魯益師 魏啟源 夢幻巴士 校園 台北 1997 Lewis, C. S. The Great Dirorce 魯益師 魯繼曾 地嶽來鴻 基文 香港 1992 Lewis, C. S. The Screwtape Letters 46
• 魯益師 魯繼曾 痛苦的奧祕 基文 香港 1994 Lewis, C. S. The Problem of Pain 魯益師 林為正 四種愛 雅歌 台北 1993 Lewis, C. S. The Four Loves 黎斐甫 　 改教運動史 輔僑 香港 1958 Lefever, H. C. 霍志恆 李保羅 聖經神學：先知時代的啟示 天道 香港 1981 Vos, Geerhardus Biblical Theology 霍志恆 李保羅 聖經神學：摩西時代的啟示 天道 香港 1988 Vos, Geerhardus Biblical Theology 薛華 梁祖永 前車可鑑 宣道 香港 1983 47
• Schaeffer, Francis How Should We Then Live? 薛華 陳倚明等 太初有道 學生 香港 1975 Schaeffer, Francis A. He Is There and He Is not Silent 謝友王 　 兩約中間史略 種籽 香港 1978 An Intertestamental History 鍾馬田 王國顯等 清教徒的腳蹤 以琳 香港 1993 Lloyd-Jones, Martyn The Puritans 韓特戴夫、馬宏麥克合著 朱錦華 偏差的誘惑 華神 台北 1993 Hunt, Dave & McMahon, T. The Seduction of Christianity A. 鄺炳釗 　 創世記注釋 天道 香港 　 關啟文 　 我信故我思 學契 香港 1998 48
• 出版社縮寫、全名對照表 (按縮寫之中文筆劃排序) 縮寫 全名 縮寫 全名 縮寫 全名 人民 人民出版社(四川) 協同 協同福利及教育協會 智庫 智庫出版社 九歌 九歌出版社 芥菜 基督教芥菜種會 華宣 華人基督教文宣基金會 大光 大光出版社 信神 中華信義神學院 華夏 北京華夏出版社 大使 大使命基督徒團契 信義 中華信義會書報部 華神 中華福音神學院出版社 大嶼 大嶼山神樂院 卓越 卓越（書樓）出版社 華範 華東師範大學出版社 中主 中國主日學協會 南神 臺南神學院 雅歌 雅歌出版社 中服 中華福音服務社 威譯 威克理夫翻譯中心 慈幼 慈幼出版社 中信 中國信徒佈道會 宣道 宣道出版社 萬象 萬象出版社 中福 中福出版有限公司 思高 思高聖經學會 路德 中華福音路德會 中譯 中華基督翻譯中心 拾珍 拾珍出版社 路德 香港路德會文字部 中電 中國電影出版社 活泉 活泉出版社 道光 道光出版社 中基 中國基督福音事工會 美中 美國中信出版社 道風 道風書社 公理 香港公教真理學會 桂冠 桂冠出版社 道聲 道聲出版社 天道 天道（書樓）出版社 唐山 唐山出版社 雲南 雲南民族出版社 49
• 天恩 天恩出版社 馬可 馬可孛羅出版社 漢語 漢語基督教文化研究所 少歸 少年歸主社 恩奇 恩奇書業有限公司 福音 台灣福音書房 文宣 福音文宣社 恩雨 恩雨出版部 福運 2000 年福音運動 以琳 以琳出版社 校園 校園出版社 廣大 廣西大學出版社 甘美 甘肅人民美術出版社 浸宣 浸宣出版社 種籽 種籽出版社 加爾 加爾文出版社 浸神 台灣浸信會神學院 聞道 聞道出版社 北大 北京大學出版社 浸會 浸信會出版社 輔僑 基督教輔僑出版社 台福 台福傳播中心 海天 海天書樓 學生 香港基督徒學生團契 本篤 聖本篤女修會 真道 真道之聲出版社 學契 學生福音團契出版社 生命 美國生命出版社 真褔 天主教真褔出版社 橄欖 橄欖（基金會）出版社 光啟 光啟出版社 高示 高示出版社 錫安 錫安堂出版社 宇宙 宇宙光出版社 商務 商務印書館(北京) 證主 福音證主協會（證主出版社） 宏智 宏智出版社 商務 商務印書館(台北) 證道 證道出版社 改革 基督教改革宗教翻譯社 國傳 國際傳道出版社 耀漢 天主教耀漢小兄弟會 更新 更新出版社 國聖 國際聖經協會 靈實 靈實出版社 見證 美國見證出版社 基文 基督教文藝出版社 角聲 角聲出版社 基研 基督教中國宗教文化研究社 宗教 宗教文化出版社 基徒 基督徒出版社 使者 使者出版社 基道 基道（書樓）出版社 使團 海外基督徒使團 晨星 晨星出版社 50